Auteur/autrice : Rolf Hermann

Points de mire Non classifié(e)

Parmi nous

A la fin de la conversation je serre la main de Robert. Je le remercie pour cet échange. Il me regarde avec étonnement. La dernière chose que je lui ai demandée était s’il ressentait parfois de la peur. Il a répondu que oui. Que parfois il avait comme l’impression d’être seul dans une chambre. Qu’il y faisait sombre. Que ses parents et ses petites sœurs étaient quelque part très loin. Soudain il entendait un bruit, comme si quelqu’un entrait dans la chambre. Et il savait que c’était de mauvaise augure. Robert a bienôt 7 ans. Il est en première année d’école. Je le connais depuis 3 ans lorsqu’il était à l’école enfantine avec ma fille. Comme la plupart des enfants il regarde le monde avec curiosité. Mais son monde à lui est plus fragile que celui de la plupart de ses camarades de classe. Robert est le fils aîné de

Teilen:
Read more
Points de mire

Mitten unter uns

Am Ende des Gesprächs reiche ich Robert die Hand. Ich bedanke mich für das Gespräch. Er blickt mich ungläubig an. (version en français) Als Letztes fragte ich ihn, ob er manchmal Angst verspüre. Ja, antwortete er. Manchmal komme es ihm vor, als sei er allein in einem Zimmer. Es sei dunkel. Seine Eltern und seine zwei kleinen Schwestern seien irgendwo weit weg. Und plötzlich höre er, wie jemand in sein Zimmer komme. Und er wisse, das bedeute nichts Gutes. Robert ist bald sieben Jahre alt. Er geht in die erste Klasse. Ich kenne Robert seit drei Jahren. Seit er mit meiner Tochter im Kindergarten war. Wie viele andere Kinder geht er mit grossen Augen durch die Welt. Doch seine Welt ist brüchiger als die seiner meisten Mitschüler. Robert ist das älteste Kind der Familie Safaryan-Mikayelyan, der die Ausschaffung und – als Folge davon – die Trennung droht. Robert und seine

Teilen:
Read more