Einladung zum Sommerfest «Westast Story»
Auch während der Sommerferien geht das Engagement des Komitees „Westast so nicht!“ gegen die Autobahnanschlüsse im Stadtzentrum weiter. Da wir mitten im Dialogprozess stecken, organisieren wir dieses Jahr keine Demo, sondern ein Fest! Damit wollen wir uns bei unseren Mitgliedern und weiteren Personen bedanken, die sich seit Jahren für die Lebensqualität in Biel einsetzen. Denn noch haben wir unsere Ziele nicht erreicht!
Sie alle sind herzlich eingeladen zum Sommerfest „Westast Story“. Es findet bei jedem Wetter statt:
Samstagabend, den 24. August 2019, in und ums Maschinenmuseum Müller (Wydenauweg 34 in Biel).
Das Museum und das umliegende Quartier würde durch den Bau der offiziellen Westastvariante zerstört. Die Veranstaltung wird von Biel notre amour organisiert und von «Westast – so nicht!» finanziell und kommunikativ unterstützt. Das Programm enthält neben weiteren Attraktionen und Infoständen zwei Höhepunkte:
- um 19 Uhr wird das Theaterstück „Sens civique“ von Buchautor und Stadtwanderer Benedikt Loderer erstmals öffentlich aufgeführt – es beschreibt den Kampf gegen den Westast.
- um 21 Uhr zeigen wir den mehrfach preisgekrönten Film „Home“ der Westschweizer Regisseurin Ursula Meier – bei schönem Wetter als Freilichtaufführung; der Film handelt von einer Familie, die an einem halbfertigen Autobahnstummel lebt und diesen in ihren Alltag integriert – bis die Strecke plötzlich fertig gestellt wird.
•
Fête d’été «Westast Story»
L’engagement de l’association «Axe ouest – pas comme ça!» pour empêcher les jonctions d’autoroute au centre-ville ne faiblit pas pendant les vacances d’été. Étant donné le processus de dialogue en cours, nous n’organisons pas de manifestation cette année, mais une fête! Nous voulons remercier ainsi nos membres et toutes les personnes qui s’engagent depuis des années pour la qualité de la vie à Bienne. Il faut dire que notre but n’est pas encore atteint!
Vous êtes tous cordialement invités à la fête d’été «Westast Story» qui aura lieu par tous les temps :
samedi soir 24 août 2019, dans et autour du musée de la machine Müller (Chemin des Saules 34 à Bienne).
Le musée et son quartier sont menacés de disparition par la variante officielle de l’axe ouest. La soirée est organisée par Bienne notre amour avec le soutien d’«Axe ouest – pas comme ça!» pour ce qui est des finances et de la communication. Au programme, des attractions et des stands d’information mais surtout deux grands moments:
- à 19 h: la première de Sens civique, pièce de théâtre décrivant la lutte contre l’axe ouest, de l’auteur et promeneur urbain Benedikt Loderer.
- à 21 h: la projection de Home, film maintes fois primé de la réalisatrice romande Ursula Meier. La projection en plein air aura lieu seulement par beau temps. C’est l’histoire d’une famille qui intègre à sa vie quotidienne un chantier d’autoroute à côté de sa maison – jusqu’au jour où la construction est terminée.
